Rappelons enfin l'avis favorable donné, avant la publication officielle, par les conseils de la langue au québec et de la belgique francophone et, après la publication, par le conseil international de la langue française, où l'ensemble de la francophonie est représenté.
les exemples sont la vraie richesse et la partie la plus utile du dictionnaire.
ce n'est donc pas une affaire purement hexagonale, comme d'aucuns se plaisent à dire, en france surtout, avec une considération assez nouvelle pour les francophones non français.
Que du CHAT-GAY
À un coup d'oeil superficiel, on serait tenté de croire peut-être que l'etc multiplie trop les exemples, tant ils semblent quelquefois différer peu les uns des autres; un examen plus attentif fait revenir vite de cette erreur.
les exemples, en plaçant successivement un mot sous tous ses jours, corrigent et rectifient ce que la définition a d'incertain et de trop vague dans ses termes généraux, et conduisent, en quelque sorte, naturellement l'esprit d'un sens au sens voisin par une gradation insensible.
c'est là qu'avec un peu de patience le lecteur est toujours sûr de trouver ce qu'il cherche, soit qu'il ait des doutes sur la justesse et la propriété d'un terme, soit que le sens même d'une expression lui échappe.
C'est par des exemples nombreux et bien choisis que l'etc, depuis qu'elle s'occupe du dictionnaire, s'est efforcée de remédier à cette nécessaire insuffisance des définitions.
gay-pix